Jan Ziolkowski jest profesorem literatury porównawczej i języka łacińskiego na Uniwersytecie Harvarda, gdzie kieruje Wydziałem Mediewistyki. Pełni funkcję dyrektora Dumbarton Oaks Research Library w Waszyngtonie, instytucji specjalizującej się w badaniach bizantyjskich i przedkolumbijskich. Jego role obejmują prowadzenie seminariów, nadzór nad doktorantami oraz organizację konferencji międzynarodowych, np. na temat digitalizacji dziedzictwa. Wcześniej wykładał na Princeton i w Cambridge. Działalność ta umacnia Harvard jako lidera w humanistyce, przyciągając studentów z całego świata.