Jan Ziolkowski był długoletnim profesorem Harvard University, prowadząc wykłady z zakresu literatury średniowiecznej i romantycznej, co umocniło jego pozycję w akademickich kręgach humanistycznych.